Cuando yo era
un niño, leyendo (o escuchando) los cuentos de hadas, había algunos detalles que
me confundían o incluso molestaban. ¡¿Por qué - por ejemplo - vuelven Hansel y
Gretel (al final del cuento) a los padres que l=s havían abandonado
en el bosque a la merced de los animales salvajes?! ¡¿Por qué el
príncipe hechizado (en forma de rana) se enamora de una princesa que no hace más
que mentir y maltratarle?! Aquí otra pregunta (tengo que admitir que ésta no se
me ocurió hasta que fuera algo mayor y empecé a interesarme por el feminismo):
¡¡¡¿¿¿qué diablos siente la princesa
cuando su padre la ofrece
(además de "la mitad de mi reino") como el primer premio en un concurso abierto
a todo diós???!!!
Empecé a escribir estos cuentos hace algunos años, impulsado por tres motivos: un deseo de tratar los temas ya mencionados; un deseo de presentar una versión ecofeminista de estos (y otros) cuentos famosos; y (lo más importante) la convicción que tod=s - especialmente l=s jóvenes (niñ=s Y adolescentes) - tendríamos que darnos cuenta que hay como MÍNIMO dos versiones de cada historia. No quiero que creas que mis versiones son las (únicas) veridictas - sólo quiero que sepas que hay otras versiones de las que ya conoces.
(Vale, vale: SÍ que espero que las mías te gusten...)
He decidido montar esta página web y ponerle los cuentos tal como están en este momento, aunque hace falta trabajar más en algunos de ellos:
a) "La Mano De La Princesa" y "Ella Of The Cinders" son los más acabados, aunque no descarto la posibilidad de hacerles algún cambio. Quiero revisar los demás más detalladamente.
b) “The Loom Of Destiny” sólo tiene un capítulo hasta el momento. Espero acabarlo algún día... También sólo hay (hasta el momento) un cuento traducido al castellano. Otros le seguirán, también "algún día..."
c) He creado acesos a los cuentos en dos versiones: Acrobat Reader® and 'normal' (con fondo de color). Hay deventajas a cada versión. Con la primera, puedes bajar el cuento a tu ordenador pero no creo que puedas imprimirlo. Con la segunda, no verás la cabecera y incluso algún detalle dentro del texto (p.e. en el caso del anuncio real en "Ella Of The Cinders") tal como yo los he diseñado a no ser que tengas los siguientes fuentes (de escritura) instalados en el "panel de control" de tu ordenador: "Aladdin Expanded", "Cricket", "Draconian", y "Vivacious" (todos ©).
d) Así que hace
falta considerar a los cuentos - y a la página web misma - como cosa "en obras".
Pero aquí "todo ajeno a la obra" es MUY bienvenida/o y si tienes algún
comentario o sugerencia, me gustaría muchísimo leer y considerarlo, no importa
si seas niñ=, adolescente, o
adult=. No sólo es un decir: realmente apreciaría tu reacción. Escríbeme a
la dirección en la página principal - espero publicar en esta página web los comentarios
más interesantes... incluso si decido no incorporarlos en los
cuentos.
Jimmy
p.e. Por si a caso leyese estos cuentos alguien del mundo editorial y le interesase editarlos en formato libro, me encantaría saberlo...
Mi muy amiga Sarah Lewtas, la ilustradora de algunos de los cuentos, ha abandonado la pintura para dedicarse a la esculptura. ¡Estoy TAN contento que pintó estas acuarelas para mí antes de tomar esta decisión! Puedes visitar su página web aquí - http://www.sarahlewtas.com
Quiero agradecer a mi muy amigo Ian Gordon por su combinación de paciencia e impaciencia, contestando a algunas de mis preguntas sobre cómo crear una página web, y dejándome a mí descubrir por mí mismo las soluciones a otras. Lo pasé PIPA. Puedes visitar su página web aquí - http://www.ashlemon.com